Just found another issue. When the word chosen follows on from a hyphen, the same method as before gives an error. Example: Picture of Dorian Gray, page 8, line, 8, word 6. Should be “my” but it counts the hyphen as the 6th word and my as the 7th.
This is really frustrating as it’s the second...